Kirjoittaja Aihe: Ei se aina ole niin helppoa  (Luettu 1749 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa weatherc

  • Ylläpito
  • *****
  • Viestejä: 8974
Ei se aina ole niin helppoa
« : Sunnuntai, 22.07.2012, 20:10 »
Ei se aina ole helppoa olla meteorologi Euroopassa kun pitää laittaa infoa MeteoAlarmiin, bongattu Makedonian varoituksesta joka yksi niistä harvoista maista tällä hetkellä jossa tuplavaroitukset voimassa:

Lainaus
In the end of de day unstable weather with tunderstorms and posiible severe weatheand posiible severe weathe

 ;D

Poissa J.Jäntti

  • Foorumin ylläpitäjä
  • Ylläpito
  • *****
  • Viestejä: 5337
    • Finland Weather Exchange (FinWX)
Vs: Ei se aina ole niin helppoa
« Vastaus #1 : Sunnuntai, 29.07.2012, 12:05 »
Lainaus
In the end of de day unstable weather with tunderstorms and posiible severe weatheand posiible severe weathe

Siinä on oikein kunnon broken English. :)
Menisi suomessa vähän näin, että "Päivan paätteeksi epävakaista säätä ukosen kera ja mahoolisesti vaarallista säätja mahoolisesti vaarallista säät" ;)

Vaikuttaa äkkiä luettuna ihan eestiltä. ;D
Juha Jäntti
Foorumin ja sivuston ylläpitäjä
Finland Weather Exchange (FinWX)

http://www.finwx.net/
------------------------------------------
Ukkoskausi avattu Suomessa: 03.03.2021
Ukkoskausi avattu Helsingissä: --.--.----
-------------------------------------------
Ukkospäivälaskuri 2021; Helsinki/Viikinmäki
0 ukkospäivää.
------------------------------------------
Twitter, FinWX:n ylläpidon ilmoitukset
------------------------------------------