Google opettaa vanhalle uutta kieltä

[miihkali]

Alla oleva on Googlen uutta aluevaltausta. Omaa äidinkieltämme rukataan surutta uuteen uskoon. Että häiritseekö? Android Marketin puolella ei häiritse, mikäli vierailee taulutietokoneella. "Oikealla" tietokoneella käännökset vain tuppaavat silmille, halusi tai ei. Satans Google! 


"Kuvaus
Simuloi reboot ja siten vapauttaa muistia - puhelimesi on paljon snappier!
- Valitse prosesseja pitäisi jätetään uudelleen / kiinni!
- Aikataulu automaattisen nopea uudestisyntynyt (esim. päivittäin 4am)
- Vaihtoehto automaattisesti nopeasti käynnistää uudelleen, kun avaat laitteen (valmiustilasta)
- Mukana widgetin heti aloittaa uudestisyntynyt
Simuloi reboot sulkemalla / käynnistämällä kaikki keskeiset ja käyttäjien prosessit (konfiguroitavissa) ja siten vapauttaa muistia. Puhelimen pitäisi olla paljon snappier käytön jälkeen Fast Reboot Pro.
Fast Reboot Pro nyt myös mahdollisuus tehdä automaattisesti "nopea reboot" aina avaat laitteen (eli kun kääntää sen takaisin unesta ja liu'uttamalla avata). Näin puhelin _always_ yhtä nopea ja reagoiva kuin mahdollista! Lisäksi voit ajoittaa nopeasti käynnistää niin, että puhelin on nopea käynnistetään automaattisesti tietyn ajan joka päivä (konfiguroida teitä, esimerkiksi 4am kun olet vähiten käyttävän puhelimen)"

[Naruskan Ukka Matinpoika]

Ukka tykkää tuosta käännöstyylistä. Se tekee englanninkielisestä tekstistä ymmärrettäväksi noin 95%. Äkkiseltään suomentuminen Googlen järjestelmän kautta on jopa parempaa, miten englanninkielen tähän monimutkaiseen kieleemme voisi olettaa taipuvan.

Kerran yksi luennoitsija tosin sanoi englanninkielen olevan maailman helpoimpia kieliä, koska Englannissa kaasupullon mittaiset pikkulapsetkin osaavat puhua englantia...

Samsungin Androidista ei Ukalta puutu muuta kuin tietopaikka sellaiselle ohjeelle, josta löytyisi ne jutut, joita oikeasti joskus voi tavallinen tallaaja tarvita. Nämä maksulliset ja maksuttomat härpäkkeet ovat ainakin Ukalla sekaisin ja levällään, kuten ne kuuluisat Jokisen eväät. Samsungin käytöohjeista ei tietenkään Ukan näkösille toistaiseksi ole sattunut sitä selkokielistä versiota. Jos joku sellaisen osaa neuvoa, niin tänne vain tieto. Suomeksi.